English

在网上播出中国的声音

重点新闻网站系列访谈
2000-08-17 来源:光明日报 本报记者 蔺玉红 我有话说

有了互联网,喜欢听广播的人们就再也不用为错过收听时间而遗憾了。作为我国唯一一家国家级对外广播宣传媒体,中国国际广播电台在1997年就建立了网站,目前网上已有8种文字、9种语言,可同时支持5路直播、10种语言每天数小时的录播,实现了网上广播新闻的动态发布,并初步形成了由文字、图片、声音组成的多媒体新闻网站。近日,记者走访了中国国际广播电台网站负责人马为公。

记者:中国国际广播电台网站是如何定位的?

马为公:中央对中国国际广播电台互联网站提出了非常明确的要求,即要办成多语种的以文字新闻实时发布和语音节目实时广播为主的综合多媒体信息网站,并为批准上网的地方电台、电视台提供链接和上网服务。

记者:办网站需要投入大量的人力、物力,中国国际广播电台是怎样办网的?

马为公:可以说,我们是倾全台之力办网。台领导一直非常重视网站建设,并将其作为近期的重点工作和长远的主业之一,在战略上,提出了“依托广播、开拓网络,激活广播,互动发展的思路和听、视、网一体化的发展方向;在组织上,成立了专门的网络工作领导小组,由一把手亲自抓;在运作上,针对台情提出了走主要依靠现有编辑队伍的路子。我们在主要新闻业务部门和语言部成立了专门为网站服务的网络编辑部,并落实了人员和工作用房,全台已初步形成了一支包括各相关语种在内的专业网络编辑队伍,加大了网站信息资源的开发力度。

到目前为止,我台对网站的资金投入已达600万元,今年累计投资总额要达到1000万元。

记者:国际台网站如何发挥语言优势,办出自己的特色来?

马为公:国际台具有43种语言的对外广播,遍及世界各地,在语言的覆盖面上有着明显的优势。我们每年收到海外听众的反馈信多达60万封,这些来信者构成了国际台的受众群,也是国际台网站宣传的首要用户群。

今年6月15日,我们对网站进行了改版。由新闻网、华人环球网、英文网、电视网及西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、朝鲜语、俄语和日语广播网11个站点组成了一个多语种、多元化、多媒体的信息服务集群网站,成为连通中国和世界的一个窗口。

在网站建设上我们不是简单地对传统广播节目进行翻版,而是对在网上发布的各类信息进行整理、分类,形成了六大类网上信息。1999年,我们分别用英语、汉语普通话、广州话和葡萄牙语等4种语言对重大活动进行网上直播达37场,受到世界各地听众和网友的欢迎。

目前,我台网站信息发布量已达每天30多万字,图片80多张,各语种上网的节目总量达到15小时,每天的数据更新总量超过100M。

记者:中国国际广播电台网站今后的建设目标是什么?

马为公:一期目标是,直接从上网的国家和地区获取信息,翻译成中文后,建成中文网页介绍该国的情况,逐渐形成一个世界各国的信息资源库。另外,还要和地方电台、电视台广泛合作,建立信息交换平台,为网上合作单位提供免费信息服务。二期目标是要把现有的43种语言广播节目在三年内分阶段全部上网,实现多媒体、多语种信息在网上的及时发布和交流。还要建立网上音视频服务、受众信息反馈系统、网上资料库和节目库,为重大宣传制作专题。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有